“Abbiamo raccolto testimonianze di bambini che raccontano di essere stati maledetti e presi in giro da parte degli insegnanti nei paesi ospitanti e che venivano accusati di aver rovinato il loro paese e di dover tornare in Siria”, ha detto Hearn.
“We have heard from children being cursed and ridiculed by teachers in host countries, being told that they have ruined their country or to go back to Syria, ” Hearn said.
Quasi un milione sono stati contattati e "presi in carico" dai servizi per l'impiego o da agenzie private.
Almost one million have been contacted and "handled" by employment services or private agencies.
Questi articoli saranno confiscati all'aeroporto e presi in consegna dalle autorità aeroportuali.
These items will be confiscated at the airport and disposed of by the airport authorities.
I cambiamenti di moda e i trend stagionali devono essere anticipati e presi in considerazione fin dalle primissime fasi dei processi di pianificazione.
Fashion trends and seasonal changes in demand must be anticipated and taken into account at an early stage in the planning process.
I capi devono essere arrestati e presi in custodia!
The ringleaders are to be arrested and taken into custody.
Il contenuto preciso degli impegni di qualità è lasciato alla libertà contrattuale, ma nel testo proposto gli elementi legati alla qualità devono essere sistematicamente discussi e presi in considerazione nei contratti.
The precise content of the quality commitments is left to the discretion of the contracting parties, but the proposed text aims to guarantee that quality factors are systematically discussed and taken into account in contracts.
Poi fu legato con la catena Angainor, e la sua Corona Ferrea divenne un collare da mettergli al collo. I due Silmaril vennero rimossi dalla corona e presi in custodia da Eönwë.
He was bound with the chain Angainor, his Iron Crown was beaten into a collar for his neck, and he was thrust through the Door of Night into the Timeless Void.
I miei capelli erano tutti grandi e presi in giro come un nido di uccello.
My hair was all big and teased up like a bird nest.
E, presi in mano tre dardi, li immerse nel cuore di Absalom, che era ancora vivo in mezzo al terebinto.
And he took three spears in his hand, and thrust them into Absalom's body, while he was yet alive in the midst of the terebinth.
Saranno accolti e presi in considerazione se presentati per iscritto entro trenta minuti dalla affissione delle classifiche provvisorie da parte dell’organizzazione, versando una quota di euro 50, 00, che verrà restituita solo nel caso di accoglimento.
Disputes will be accepted and taken into consideration if presented in writing within thirty minutes of the posting of the provisional rankings by the organisation, with a payment of 50.00 euro which will be reimbursed only if the dispute is upheld.
I cittadini vengono derubati e presi in giro in tutti i modi, eppure, vanno ancora a votare per i partiti che si propongono da sempre cambiando solo di nome.
The citizens are robbed and cheated in every way, and yet, are still going to vote for parties that are proposed to be always changing in name only.
Tutto il web è ‘social’ e questi aspetti devono essere inseriti e presi in considerazione anche da chi si occupa di ‘cultura alta’.
The web is ‘social’ and these issues must be taken into consideration by those who deal with ‘academic culture’.
Scattata con un sorriso e presi in considerazione.
Taken with a smile and taken into account.
Quando è opportuno agire sugli impulsi e quando dovrebbero essere presi in considerazione e presi in considerazione?
When is it appropriate to act on impulses, and when should care and consideration be taken?
Gli Stati membri si adoperano affinché, per gli edifici oggetto di importanti ristrutturazioni, siano esaminati e presi in considerazione i seguenti sistemi alternativi ad elevata efficienza: a)
2. Member States shall ensure that, before construction of new buildings starts, the technical, environmental and economic feasibility of high-efficiency alternative systems, if available, is taken into account.’.
Tutti i messaggi che verranno ricevuti in questa casella saranno studiati attentamente e presi in considerazione.
All the e-mails received at this in-box will be studies and taken into serious consideration.
Su 3.313 casi MAS previsti, sono stati individuati e presi in carico 2.817 casi, ovvero l'85% delle previsioni iniziali.
Of the 3, 313 MAS cases envisaged, 2, 817 cases were identified and taken into account, i.e. 85% of the initial forecasts.
Il suo stile e il suo nome sono stati limitati e presi in prestito da altri cabaret un po' dappertutto, per esempio a Las Vegas.
Its style and its name have been imitated and borrowed from other nightclubs around the world, Las Vegas, for example.
Questa pagina può contenere altre informazioni sulla proprietà e il copyright i cui termini devono essere rispettati e presi in considerazione.
This page may contain notifications of other owners and copyright information the clauses of which must be observed and followed.
il valore del capitale naturale e dei servizi ecosistemici, nonché i costi del loro degrado, siano opportunamente valutati e presi in considerazione ai fini della definizione delle politiche e delle strategie di investimento.
the value of natural capital and ecosystem services, as well as the costs of their degradation are properly assessed and considered in policy-making and investments. This requires, in particular:
Per mettere a punto questo speciale Indice, sono stati coinvolti oltre 900 commercialisti del Triveneto, e presi in esame i dati di circa 13mila aziende.
To develop this special Index, more than 900 accountants from the Triveneto region were involved, and data from about 13 thousand companies were examined.
Il loro stile di vita non e' convenzionale, probabilmente sono stati criticati e presi in giro.
They lied to me. Well, because their lifestyle's unconventional, they're probably used to being criticized and mocked-
Saranno arrestati e presi in custodia.
They will be arrested and taken into custody.
I turisti sono considerati un fenomeno strano e il modo in cui vengono sminuiti e presi in giro non riconosce il vero oggetto del loro desiderio: cogliere una parte intrinseca del sapere e dell’esperienza culturale.
Tourists are regarded as a strange phenomenon; they are constantly discredited and laughed at in a way that fails to recognize the object of their desire: an intrinsic part of cultural knowledge and experience.
Il lavoro di squadra garantisce che tutti i punti di vista saranno rappresentati e presi in considerazione.
Working as a team ensures that all perspectives will be represented and accounted for in the bylaws.
Richiedenti la cui istruzione precedente era di insegnamento dell'inglese, e presi in un paese in cui l'inglese è una lingua ufficiale
Applicants whose previous education was English-taught, and taken in a country in which English is an official language
Per un piccolo imprenditore analfabeta, questi non dovranno essere troppo elaborati, complicati o messi per iscritto, ma discussi e presi in considerazione.
For an illiterate, small scale entrepreneur, these need not be very elaborate, sophisticated, or written down, but they must be discussed and considered by her.
Già nell’aria da tempo - gli edifici che li ospiteranno ad Ankawa erano già stati individuati e presi in affitto - la decisione del trasferimento dei due istituti è stata resa ufficiale solo oggi, 4 gennaio.
The move had been in the pipeline for some time – the buildings that will host these institutions in Ankawa had already been identified and rented – but the decision to transfer was made official only today, 4 January.
Pertanto, gli effetti di vento, acqua, radiazioni, terremoti e carichi operativi su impianti e strutture devono essere previsti in modo rigoroso e presi in considerazione nel processo di progettazione.
The effects of severe wind, water, radiation, earthquake and operational loads on plants and assets, therefore, need to be predicted rigorously, and taken into account in the design process.
Tutti i tuoi punti verranno contati e presi in considerazione☺.
All your points will be counted and taken into consideration:).
Se la sceneggiatura o il progetto portano alla realizzazione di un'opera audiovisiva come un film, i costi della preproduzione sono integrati nel bilancio totale e presi in considerazione nel calcolo dell'intensità di aiuto.
If the resulting script or project is made into an audiovisual work such as a film, the pre-production costs shall be incorporated in the overall budget and taken into account when calculating the aid intensity.
Moltissimi gli argomenti analizzati e presi in considerazione, sia di natura qualitativa che quantitativa.
They analysed and considered, in a both qualitative and quantitative way, many topics.
Per farlo, sono state selezionate alcune tra le migliori tecnologie sul mercato e presi in considerazione precisi traguardi da raggiungere.
To do this, some of the best technologies on the market were selected and geared towards specific goals.
I valori fondamentali devono essere chiaramente definiti e presi in considerazione prima di prendere qualsiasi decisione.
Core values should be clearly defined and considered in each decision made.
I conflitti di interesse devono essere identificati e presi in considerazione durante lo sviluppo del prodotto per garantire che le caratteristiche del prodotto vadano a vantaggio del cliente e non dell’azienda;
Product Governance Conflicts of interest must be identified and taken into account during the product development to ensure the features of the product benefit the client and not the firm;
Puoi essere sicuro che i suggerimenti e le critiche sono discussi e presi in considerazione nella gestione.
You can rest assured: any suggestions or criticism are discussed and taken into consideration by the management team.
Posizione effettiva e dimensioni del pezzo sono così identificati con precisione e presi in considerazione per la successiva lavorazione.
The actual position and dimensions of the workpiece are thus recognised exactly and taken into account for further processing.
Solo i reclami presentati attraverso questo indirizzo email saranno accettati e presi in considerazione.
Only complaints submitted through this email will be accepted and resolved.
I vari gradi della Gerarchia vengono esaminati e presi in considerazione; si insegna ai discepoli la natura delle iniziazioni che devono essere prese, mentre si studia quale è il lavoro del Cristo, come Capo della Gerarchia.
The various grades in the Hierarchy are discussed, the nature of the initiations to be taken is taught, and the work of the Christ, as Head of the Hierarchy, is studied.
Non è mia intenzione passarle in rassegna e mi limiterò a sintetizzare i tre principali fattori di crisi individuati e presi in esame.
It is not my intention to review them and I shall limit myself to summing up the three principal factors of the crisis, identified and examined.
e fornendo alle vittime un'adeguata assistenza, in modo che i loro diritti e interessi siano adeguatamente rappresentati e presi in considerazione;
c providing them with appropriate support services so that their rights and interests are duly presented and taken into account;
Hanno ballato intorno e presi in giro a vicenda, sollevando le gonne.
They danced around and teased each other by lifting up their skirts.
Se siete stati convinti, dalla potente macchina propagandistica dei mass media americana, che, gli USA, sono una forza, che, si batte per la libertà, e per la carità, allora significa, che, siete stati ingannati, e presi in giro.
If you have been convinced by the powerful propaganda machine of the American mass media, that: the United States, are: a force, that: fights for: freedom, and: for: charity, then it means, that: you have been deceived, and: taken: around.
La mostra è una collezione di oggetti bianchi scelti dall’artista e presi in prestito da epoche, luoghi e autori quanto più distanti possibili che includono una stele del I secolo A.C.
The exhibition is a collection of white objects selected by the artist and borrowed from eras, places and authors that lie as far apart as possible, including a pillar from the 1st century B.C.
Penso che, quando Sheela se ne andò, molti si sentirono stupidi e presi in giro.
When Sheela left I think some people felt foolish and that they had been taken for a ride.
Polverizzati e presi in qualsiasi veicolo adatto, forniscono l'urina... "
Pulverised and taken in any fit vehicle, they provide urine…”
Anche altri potenziali trattamenti, come la stimulazione magnetica transcranica, vengono studiati e presi in considerazione.
Other promising treatments, like transcranial magnetic stimulation, are being investigated, too.
2.6252360343933s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“We have heard from children being cursed and ridiculed by teachers in host countries, being told that they have ruined their country or to go back to Syria, ” Hearn said. 